مترجم

برچسب ها

مخالفت ریکاردو ساپینتو با تغییر مترجم خبرساز

سرمربی استقلال با تغییر مترجم تیمش مخالفت کرده است
کد خبر: ۹۲۹۲۸۰   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۶/۰۷

ماجرای رقابت احمد گلشیری با برادرش

ضیاء موحد می‌گوید: «احمد گلشیری با هوشنگ گلشیری رقابتی داشت که البته این رقابت معنایی نداشت، زیرا او مترجم بود و برادرش نویسنده.»
کد خبر: ۹۲۶۶۹۲   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۱۱

سید حمید طبیبیان درگذشت

​سیدحمید طبیبیان، نویسنده، مترجم ، فرهنگ‌نویس و از برگزیدگان جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی جان به جان‌آفرین تسلیم کرد.
کد خبر: ۹۲۰۲۷۹   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۳/۰۷

نویسنده نامدار ایرانی درگذشت

​محمدعلی اسلامی ندوشن، شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم ، حقوق‌دان و پژوهشگر نامدار ایرانی درگذشت.
کد خبر: ۹۱۷۳۷۵   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۲/۰۶

کریم باقری این بار در نقش مترجم پرسپولیس!

تمیروف که به سختی می‌تواند به زبان انگلیسی صحبت کند، تقریبا به زبان‌های روسی، ترکی و البته زبان مادری خود یعنی ازبکستانی مسلط است و می‌تواند به این زبان‌ها حرف بزند. همین موضوع باعث شده تا کریم باقری که به زبان ترکی مسلط است، با این بازیکن ازبکستانی ارتباط برقرار کند
کد خبر: ۹۱۲۶۲۰   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۲/۱۲

جلال ستاری، اسطوره‌شناس مشهور درگذشت

جلال ستاری، نویسنده، پژوهشگر، مترجم و اسطوره‌شناس در سن ۹۰ سالگی درگذشت.
کد خبر: ۸۹۴۰۳۰   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۰۹

غلامرضا جمشیدنژاد، مترجم و مصحح متون علمی و نسخه‌های خطی بر اثر کرونا درگذشت

غلامرضا جمشیدنژاد، مترجم ، محقق و مصحح متون علمی و نسخه‌های خطی، در ۷۵سالگی بر اثر ابتلا به کرونا از دنیا رفت.
کد خبر: ۸۸۰۴۸۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۱۴

خرمشاهی جایزه‌ی خودافشاگری گرفت

انجمن علمی روان‌پزشکان ایران بهاءالدین خرمشاهی، نویسنده و مترجم ، را به‌ دلیل خودافشاگری او در ابتلا به بیماری دوقطبی و تلاش او برای آگاهی‌بخشی عمومی در این باره، به‌ عنوان برگزیده دومین دوره جایزه‌ افشین یداللهی معرفی کرد.
کد خبر: ۸۳۰۷۸۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۳۰

آش شله‌قلمکار ترجمه‌های مجدد و مجدد و مجدد

چرا در بازار کتاب ایران یک کتاب بارها و بارها ترجمه می‌شود؟

امکانات در یک زمان گاهی به ضد خود بدل می‌شوند. این مساله‌ای است که ما در بسیاری از حوزه‌ها از نزدیک آن را می‌بینیم و لمس می‌کنیم که قطعا مساله ترجمه یکی از آن حوزه‌ها را شامل می‌شود. اگر تا چند دهه پیش تسلط به زبان انگلیسی نوعی مهارت ارزشمند تلقی می‌شد، امروز عدم تسلط است که ضعف به حساب می‌آید.
کد خبر: ۸۲۰۹۵۴   تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۰۳

اشکان خطیبی مترجم شد

اشکان خطیبی از ترجمه و چاپ سه نمایش نامه از سام شپارد خبر داد.
کد خبر: ۷۸۹۵۳۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۰۶

نویسنده، کارگردان و مترجم سینما و تئاتر درگذشت

پرویز تاییدی نویسنده، کارگردان و مترجم سینما و تئاتر که کتاب «کار هنرپیشه بر نقش» اثر استانیسلاوسکی را ترجمه کرده بود، در سن ۸۱ سالگی چشم از جهان فروبست.
کد خبر: ۷۸۵۰۹۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۳۱

ترجمه متن عکس‌ها توسط مترجم فیسبوک

افراد در دنیای مجازی تمایل دارند نه فقط با کلمات بلکه با تصاویر نیز ارتباط برقرار کنند. این امر برای یک پلتفرم مانند فیسبوک با بیش از 2 میلیارد کاربر فعال ماهانه، بدان معنی است که تعداد زیادی از تصاویر هر روز در این بستر ارسال می‌شوند.
کد خبر: ۷۸۴۱۸۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۲۱

نازنین دیهیمی درگذشت

نازنین دیهیمی مترجم و روزنامه‌نگار درگذشت.
کد خبر: ۷۴۶۶۹۷   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۸/۲۳

تصاویر/ از حجت‌الاسلام دعایی تا میترا حجار و سروش صحت در مراسم تشییع پیکر مدیا کاشیگر

کد خبر: ۷۳۱۱۶۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۵/۱۰

تحریم برند ایرانی توسط سرمربی پرتغالی؛

کی روش به دنبال مترجم دورگه! / تیم ملی ایران قطریزه می شود

چهارشنبه عصر اردوی تیم ملی فوتبال ایران برای دو رقابت نوروزی مقابل قطر و چین در حالی آغاز شد که مربیان ایرانی دیگر جایی در تیم ملی ندارند.
کد خبر: ۷۱۱۹۹۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۲/۲۸

تصویری از حرف‌های درگوشی کی‌روش با مترجم ش!

کارلوس کی‌روش در کنفرانس مطبوعاتی قبل از بازی با سوریه با حرف‌های درگوشی‌اش خبرساز شد!
کد خبر: ۶۹۲۲۷۱   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۲۴

نجف دریابندری: «سینما» معلمِ زبان انگلیسی‌ام بود

«سال‌های جوانی و سیاست؛ خاطرات نجف دریابندری از آبادان» کتابی است که ناگفته‌های بسیاری را از دوره مهم زندگی این نویسنده و مترجم برجسته ایرانی مطرح می‌کند.
کد خبر: ۶۸۹۴۰۶   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۸/۰۸

سعید آذین درگذشت

سعید آذین، شاعر و مترجم ِ آثار ادبی اسپانیایی در ایران درگذشت .
کد خبر: ۶۸۳۶۸۵   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۰۲

حاشیه دیدار استقلال اهواز- پرسپولیس

پیشنهاد عجیب مترجم برانکو

مترجم سرمربی پرسپولیس به سازمان لیگ پیشنهاد کرد تیم‌ها با کلاه ایمنی به اهواز سفر کنند.
کد خبر: ۶۵۸۰۱۸   تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۰۳

دو رمان از ادبیات آلمان به ایران می‌آید

رمانی از مارتین سوتر آلمانی با ترجمه‌ی مهشید میرمعزی به کتابفروشی‌ها می‌آید.
کد خبر: ۶۵۳۶۱۳   تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۲/۲۲